This is Alex San Marco Church.
If Hayate gets ahold of the Butler's Medal from the deepest part of the underground dungeon,
he can be reemployed as a Sanzenin butler.
Go, Hayate!
Along with the allies you trust.
Allow me to introduce the four heroes challenging this dangerous dungeon.
Hero #1!
Self-proclaimed elf.
Alcoholic power teacher, Katsura Yukiji.
Hero #2!
Forced to participate in the party.
Tachibana Wataru.
Hero #3!
Max counter on gold!
Zero stamina.
Zero charisma.
A new type of heroine.
Sanzenin Nagi.
Did I pick the wrong kind of people?
Calm down, Hayate.
They are heroes.
Minuses can be covered up and still exist in this group.
Hey, there's a treasure!
It's mine!
Dungeons are this dark?
This sucks. Let's get this over with and get out.
The member choice should have been good.
Is this a trap?
It's a pitfall!
And here's hero #4.
Protagonist of the show, Ayasaki Hayate, who has unluckiness drilled deep into his bones.
Right above the heroes with unluckiness flying everywhere...
This must be the place.
I came since he looked like he was in trouble,
but where is the dungeon?
Seriously, Hayate-kun. If you need help, you should just say so.
Well, it was me who didn't give him a chance to say so.
You shouldn't enter here.
You're... Saginomiya-san?
Um, you're not good with the dark, so shall we return?
D-Don't be ridiculous!
Don't you remember what the sister said?
If you decide to give up and return without the medal, then you fail as a butler that instant.
Besides, who's not good with the dark?
I have nothing I'm not good with!
BOO!
Everyone knows that you're scared of dark places.
Stop acting tough.
I will go with Hayate no matter what!
And we will be victorious together!
Even if we face ghosts or monsters!
What was that? What was that?!
It must be a Lost Troll.
It looked slimy and like it'd gone down a path completely inhuman.
Don't you mean lost from this world?
Watch your surroundings! There are lots of traps in this dungeon.
Say so sooner!
Milady!
Hayate!
This dungeon is a labyrinth of death the priest of this church made for fun.
With so many traps, I'm sure they'll die here without me having to do anything.
But I wonder what they were screaming so much about.
Hayate, are you all right?
Yes. It only grazed me.
But please be careful.
I think it was poisoned.
Poison?!
But it's not that potent.
I'm completely all right.
What's wrong?
Milady?
You're so hard.
Hayate's broken down!
Oh, big belly.
Where's the Celceta Flower?
Where is that flower that works as a remedy for even incurable sicknesses?
Calm down!
This is not an ancient kingdom in the sky.
He's right. Calm down.
Who are you?
The priest of this church, Rin Regioster.
Rin Regioster?
If it's hard to say it, call me Akiba's Lord British.
Never.
By the way, that poison is not very potent, but his HP will decrease by one for each step he takes.
Is this a game?
The Celceta Flower is at the deepest part of the dungeon.
There actually is one?!
Either way, I don't want to see a boy die from the poison I set.
It's best you hurry and get i-
SFX: GONG
Yeah, we will.
You take responsibility and watch over Hayate.
You got it...
Let's go, Wataru!
Yeah!
Milady!
If only I wasn't poisoned.
Stay still.
I was infected by that poison once before, too.
Without party members to help me, I was at a loss.
How did you get rid of the poison then?
I couldn't,
so I died.
What? You died?
Ever since then, ghosts started to appear here.
Then will Milady and Wataru-kun be attacked by the ghosts?
No. They're the only ghosts here.
But at the end of the dungeon is a guard robot made by Mikado Hyper Energy I bought for fun.
Say that first!
Here they come.
What is that thing?
It's a guard robot made by Mikado Hyper Energy.
Why is such a thing here?
Just run!
Nagi!
Get out of there, Nagi!
Za Warudo!
And the time starts to move.
You're...
Just a passing...
...hero of justice.
Are you two all right?
Hinagiku.
Why are you here?
I came to help you.
This is pretty good.
What is that dangerous-looking thing?
This is...
Please take this.
What's this?
It's dangerous inside, so I'll lend it to you for a while.
It's the best sword made by Masamune, the best weaponsmith,
Woodsword Masamune.
Maybe the best weaponsmith was having a bad day.
I guess it was a present from an angel.
It's not a present to you!
And I'm not an angel, either.
By the way, where's Hayate-kun?
That's right! We have to hurry and get the medicine!
Medicine?
You should be able to move a little with this.
Thank you very much.
But Isumi-san. Your power is...
This is, um...
It's hand soap.
I'm guessing she wanted say "hand power".
But please keep it a secret to Nagi.
Nagi doesn't know that I have this kind of power.
That I can use hand soap...
I know she means to say hand power.
But boy, don't let your guard down.
There are still plenty of ghosts here.
Including you.
Um. I'll take care of the other ghosts, so Hayate-sama, please go after Nagi.
But Isumi-san.
I'll be fine.
I'm not as well-informed as Nagi or Wataru-kun, but I like heroes that transform.
Heroes who appear when the heroine is in trouble and save her every time.
I like heroes like that.
Isumi-san.
You are Nagi's hero, so please go to where Nagi is.
If possible, please take him with you.
I haven't been able to use larger powers because he's here.
Hey, is that the River Styx?
Understood. Please be careful, Isumi-san.
To be honest, when I first met you,
I thought Hayate-sama might become my hero.
But it looks like I wasn't the heroine.
Well, let's take care of this quickly.
What? Hayate-kun's poisoned?
That's why we have to hurry.
The flower should be around here, somewhere.
The flower for the antidote.
Hey, I found it.
Really?!
Yeah, I found it, but...
"But"?
Oh no...
You think it'll be good even if it's withered?
Don't ask me.
Let's give up.
We'll give up and take Hayate to a hospital.
But...
If we give up, he won't get to be your butler again.
It's all right!
I'm all right if Hayate's safe!
Nagi...
But that's not all right with me.
I don't have a place to return to other than your side, Milady.
Hayate.
Why are you here?
What happened to the poison?
Well...
It's a secret. It's a secret.
I happened to find some medicine.
Hey.
Hinagiku-san. Why are you here?
Well because-
Could it be you were worried about me and came to help?
I'm so hap-
Don't get the wrong idea.
I only happened to be passing by.
Why would I ever worry about you, Ayasaki-kun?
Yes.
I'm glad to see you are all well.
Sister Fortesia.
You look really beaten up.
Yes. Well, a lot has happened.
Now, all that's left is to get the medal in that temple.
On you go.
Wouldn't it be a good idea for the master and butler to go together at least at the end?
She's right.
Then let us go together, Milady.
But of course, this is the last trap.
Who is she?
Who are you?
Why are you claiming to be Fortesia?
What are you talking about?
Don't play dumb with me.
The real Fortesia is an old woman over 60 years old.
Oh, seriously...
Sister?
If you hadn't accused me like that, you wouldn't have had to experience pain.
They're the guys from a while back.
There's more of them?
Of course!
After all, I bought them using most of the church donations.
Shouldn't we do something about him first?
Seriously. I've planned so thoroughly... to have to rely on force at the very end...
Sister! What is this about?!
Like he said,
I'm not a sister of this church.
Could it be that you're actually a guy, and thus, a brother?
No.
My objective is revenge against the Sanzenin!
S-Sister! Is this part of the Tiger's Den for Butlers challenge?
I already said this is about revenge.
Besides, the Tiger's Den for Butlers is long gone.
What?
Why?
"Why?"
That's because...
How can I make a living out of it when there are so few butlers out there?!
That's quite convincing.
In any case, I'll have you all die right here!
It looks cooler than my robots.
That's amazing.
How do we defeat that?
I'll send you all to-
What? What?
Um...
What do you think you're doing unplugging things?!
It could break if you stop supplying power all of a sudden!
This was really expensive, you know?!
Oh, sorry.
Um, could the Sanzenin be prone to be targeted by foolish people?
Th-That's not true!
You shouldn't let your guard down yet.
That's right.
The guard robots!
The boss lost, so the guard robots are confused.
The guard robots ran away!
So the Sanzenin really are...
No!
Hey you!
Y-Yes!
You must have a good reason to come for revenge!
Of course!
My family ran the Sicilian Mafia.
But my father didn't have what it takes to be in the mafia.
The best he could do was making counterfeits of popsicle stick's "win" bars.
Then one day...
Listen, Sonia!
An offer for an assassination job came!
That's amazing, Dad!
If I succeed, I'll be a true member of the mafia!
The mission given to father was to assassinate Sanzenin Nagi on Mykonos Island.
Father took action.
But...
SFX: DONG
Father lost.
He lost to someone we assumed to be a boy working as a Sanzenin butler.
Oh, I vaguely recall that.
So this is all for that.
No! The important part starts here!
Father went to Japan to train as a cook since the mafia isn't good.
Then he got blowfish poisoning while in Japan.
I never knew blowfish was poisonous.
Dad!
If he hadn't lost and walked the right path, Father would be...
I swore to my father that I would have his revenge on the Sanzenin!
Please wait!
Hayate!
Now, it's time to avenge my father!
Who are you?!
Katsura Hinagiku.
The Student Council President of Hakuou Academy.
A student shouldn't...
...look down on me!
You're pretty good.
You want help?
Onee-chan?
Don't be foolish.
I don't need your help.
Onee-chan?
I don't think so.
I'm a ghost that dwells in this dungeon!
Father. Could that possibly be...
Yes. It seems her body's taken over by a ghost that dwells in this dungeon.
Ghost?
What? How did it take Onee-chan's body?
I borrowed it for a million yen.
She lent it to me without a second thought.
Onee-chan...
I am the fusion of the shame butlers have when they are not able to protect their masters.
Even that robot became a part of it.
I don't need your help!
You're not suited to be a villain.
What? What do you mean?
Your evil plan failed because you don't have what it takes to become a villain.
What would... What would you know about me?!
You said revenge and what not, but can you forgive her?
She is my fiancÃ©e, after all.
But instead, I'll lend you videos that are much more interesting than taking revenge.
SFX: Thump
It's dangerous, Milady. Please get out of here.
Don't be foolish.
What kind of master runs away when their subordinate can't move?
Besides, we said we'd win this together.
I like your resolution!
Then become a part of me with the shame of not being able to protect your master!
Milady!
Hayate!
Milady!
I want it.
I want the power to save Milady.
The power to protect Milady!
Then image.
Image your heart that wishes to save the master.
My... heart?
Let it loose!
I want to protect her.
Faster than anyone.
Faster than anyone!
I will make it to you faster than anyone!
Hayate no Gotoku - Just like the wind!
How impudent.
Huh? What?
Ofuda: Evil Begone
End of exorcism.
What was I doing?
Um, I asked for an exorcism of the ghosts...
...but I didn't think the entire church would disappear.
I'm sorry. I'm sorry.
Hey, Hayate. Is your body all right?
All bones in my body are...
Looks like you'll need further training to be able to use it.
One million yen!
My million yen!
Where?! Where is it? Where are you?
Just take this medal and give it up.
Hey... Can you get off of me now?
I'm still not feeling well.
The test fell apart, but considering how you protected Milady from those after the Sanzenin,
I'll allow you to come back as a butler.
Thank you very much!
Way to go, Hayate!
Looks like you don't have to find a new employer, either, Klaus-san.
I'm glad I can be by your side again.
By the way, Hayate.
That skill might not be useful right now,
but when you came to save me, you were...
...really cool.
What's wrong, Hayate?!
Looks like all the over-the-top things I've done have pushed me over the limit.
Hey! You were seconds away from ending on a cool note.
I-I'm sorry.
Maria! Hayate's down!
Maria!
The debt-ridden butler's legend does not end!
Milady. I finally have a special attack that all professional butlers should have.
You go, Hayate!
Then next master fire breathing using mysterious ancient Indian skills!
Huh?
What's with that face?
Yoga's amazing!
You can stretch your limbs, and if you master it, you can even teleport!
Milady...
We'll start off with practicing floating in the air.
Try it, Hayate.
Um, even if it's your order, Milady, that's a little too...
Next time on Hayate no Gotoku.
You and I Are Alike
Hayate Inferno!